Geistliches Lied Op. 30
Johannes Brahms
words by Paul Flemming

Lass dich nur nichts nicht dauren mit Trauren,
sei stille, wie Gott es fügt, so sei vergnügt mein Wille!
Was willst du heute sorgen auf morgen?
Der Eine steht allem für, der gibt auch dir,
der gibt auch dir das Deine,
Sei nur in allem Handel ohn’ Wandel, steh’ feste,
was Gott beschleusst, das ist und heist das Beste. Amen.
Let no sad thought oppress thee, distress thee.
Fear nothing, trust God’s own will, and be thou still, my spirit.
Heed not with care and sorrow the morrow: our
Father who all doth see shall give to thee, shall give to thee thy portion,
From righteous paths then range not, and change not; be steadfast,
for God is just; give him thy trust for ever. Amen.
English version by John Rutter